-
1 erba
f.1.1) трава; (verdure) зеленьd'erba — травяной (agg.)
fare (falciare, tagliare) l'erba — косить траву
3)2.•◆
piazza delle erbe — зеленной (овощной) рынок (базарная площадь)in erba — начинающий (agg.)
cantante in erba — певица, подающая надежды
mala erba — сорная трава (сорняк m., бурьян m.)
3.•campa cavallo che l'erba cresce — когда что будет! (жди - пожди!; после дождика в четверг!; улита едет, когда-то будет)
l'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re — ему вынь да положь! (на всякое хотенье есть терпенье)
l'erba del vicino è sempre più verde — умей довольствоваться тем, что имеешь!
-
2 атыланаш
-см1. разрастаться, разрастись (о деревьях, растениях). Шудо атылана трава разраетастся, пушеҥге атылана деревья разрастаются; шурно атылана хлеб разрастается.□ Ер тӱр воктене уала чот атылана. М.-Азмекей. У озера разросся ивняк. Рвезе озым вашкерак атылана. «Мар ӱдыр.» Молодая рассада быстрее разрастается.2. набираться, набраться сил, веса п т д. Презе атылана телёнок набирает вес, эҥер атылана река набирает силу.□ Аланыште шинчаланшудо, комбыйол атылана. «Мар. ком.». На поляне набирает силу щавель, баранец. Презыже шала коштмылан атыланен, кугу, мотор лийын. К. Смирнов. На вольном пастбище телёнок набрал вес, стал большим, красивым.3. развиваться, развиться, широко развернуться, постепенно усиливаться. Илыш атылана развивается жизнь; творчество атылана развивается творчество; жанр атылана развивается жанр; ял озанлык атылана развивается сельское хозяйство.□ Октябрь революций деч вара гына творчествыже атыланен пеледеш. М. Сергеев. Только после Октябрьской революции его творчество развивается успешно.4. перен. улучшаться, улучшиться, становиться лучше. Тудын чурийже атыланен, шӱргыжӧ утларак чеверген, шинчаже тугак чолган онча. В. Чалай. У него вид стал лучше, на лице больше стало румянца, глаза по-прежнему светятся бойко. Максым кугызан кумылжо эркын-эркын атыланаш тӱҥале. А. Авипов. Настроение дяди Максима постепенно стало улучшаться.// Атыланен кушкаш буйно развиваться, расти. Ковышта озым атыланен кушкеш. В. Степанов. Рассада капусты буйно развивается. Атыланен шогаш развиваться, разрастаться. Чашкер атыланен шога кустарник буйно растёт.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > атыланаш
См. также в других словарях:
Чахоточная трава — Запрос «Andromeda» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Подбел Подбел обыкновенный, цветущее растение Научная классификация … Википедия
Белокопытник — Белокопытник … Википедия
Болотный ревень — ? Белокопытник Белокопытник гибридный (Petasites hybridus) Научная классификация Царство … Википедия
Фуки — ? Белокопытник Белокопытник гибридный (Petasites hybridus) Научная классификация Царство … Википедия
Месяцеслов русский — (Святцы) годовой круг русского крестьянина, выраженный в устном народном творчестве и расписанный по дням каждого месяца, за которыми закреплены отдельные приметы, обычаи, обряды, поверья и наблюдения за явлениями природы. Дни месяцеслова… … Википедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Кормовые травы — Так называются растения, разводимые на полях на корм скоту; такую культуру называют травосеянием. К. травы сеются, впрочем, не только на полях, но и на лугах и выгонах, но мы имеем в виду, главным образом, полевое травосеяние. Такая культура… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ядерный взрыв — … Википедия
Хвойник двухколосковый — Общий вид женского растения ( … Википедия
Resident Evil (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Resident Evil (значения). Resident Evil … Википедия
Псевдо-Плутарх (мифограф) — Псевдо Плутарх (Лже Плутарх, Лжеплутарх) живший предположительно во II веке н. э. неизвестный автор сочинений «Малые сравнительные жизнеописания» (другое название «Собрание параллельных греческих и римских историй», сокращенно… … Википедия
